Lander Garro zinegileak “Tipularen sehaska kanta” aurkeztuko du Cinévasion elkartearen kide diren zinegeletan. “Bi urte, lau hilabete eta egun bat” dokumentalaren ondotik, zuzendariak presondegiaren eta gaixotasunaren gaia lantzen ditu.
Sinopsia :
Diagnostiko bat egiteko edo tratamendu bat izateko medikuarengana joatea usaiakoa da kanpoko munduan. Baina preso guztientzat oso bide zaila edo ezinezkoa da. Lander Garro, zuzendaria, kartzelan eri egotearen esperientzia bizi izan dutenengana joan da, zer ondorio dituen hobeki ulertzeko. Diskurtso politikotik haratago doan hizkera erabiltzen du, osasunerako eskubidetik kanpo dauden presoek bizi duten babesgabetasuna ikuspuntu emozional batetik aztertuz.
“Tipularen Sehaska Kanta” pelikula politikoa baino gehiago film artistikoa da, lehen pertsonan eta erraietatik kontatua. 1942an kartzelan hil zen Miguel Hernandez poeta espainiarraren Nana de la cebolla poematik abiatuta, filmak analogia historikoa egiten du: 1936ko gerran preso hiltzeak zentzurik ez bazuen, ba al du zentzurik gaur egun?
Datak :
Saint Louis zinema - Donapaleu - Otsailak 21, 20:30
Le Sélect zinema - Donibane Lohitzune - Otsailak 23, 20:30
Graac zinema - Getaria - Otsailak 25, 20:30
L'Aiglon zinema - Kanbo - Otsailak 27, 18:00
Le Vauban zinema - Donibane Garazi - Otsailak 28, 20:30
Les Variétés zinema - Hendaia - Martxoak 1, 20:30
Topaketa hauek itzultzaile batekin eginen dira.
Gastibeltza filmak eta Euskal Kultur Erakundearekin partaidetzan antolatuak dira.
—----------------------------------------------------
Le réalisateur Lander Garro viendra présenter son film documentaire “Tipularen Sehaska kanta’ (la berceuse de l’oignon) dans les salles de cinéma adhérentes de l’association Cinévasion. Après “Bi urte, Lau hilabete eta egun bat”, le réalisateur nous plonge dans l’univers carcéral et la difficulté d’y être soigné en suivant le parcours médical de différents détenus.
Synopsys : Aller chez le médecin pour un diagnostic ou un traitement est courant dans le monde extérieur. Mais pour chaque prisonnier, c'est un chemin très difficile voire impossible. Lander Garro, le réalisateur, va vers ceux qui ont vécu l'expérience d'être malade en prison pour mieux comprendre quelles en sont les conséquences. Il utilise un langage qui dépasse le discours politique, explorant d'un point de vue émotionnel, l'absence de défense vécue par les détenus, exclus du droit à la santé. "La berceuse de l’oignon" plus qu'un film politique est un film artistique, narré à la première personne et du bout des lèvres. Basé sur le poème « Nana de la cebolla », du poète espagnol Miguel Hernández, mort en prison en 1942, le film fait une analogie historique : si mourir en prison pendant la guerre de 1936 n'avait pas de sens, quel sens a-t-il aujourd'hui ?
Les dates :
Complexe Saint Louis - Saint Palais - Lun. 21 février à 20h30
Cinéma le Sélect - Saint Jean de Luz - Mer. 23 février à 20h30
Cinéma le Graac - Guethary - Ven. 25 février à 20h30
Cinéma l'Aiglon - Cambo les Bains - Dim. 27 février à 18h
Cinéma le Vauban - Saint Jean Pied de Port - Lun. 28 février à 20h30
Cinéma Les Variétés - Hendaye - Mar. 1er Mars à 20h30
Ces rencontres seront accompagnées par un traducteur.
Elles sont réalisées en partenariat avec Gastibeltza filmak et l’Institut culturel Basque.